1. 고향 세탁：謊報出生地。
例句：고향이 아닌 곳을 고향이라고 하는 일. "돈세탁"에 유추하여 만든 말입니다.
（稱不是故鄉的地方為故鄉的事情。是「돈 세탁（洗錢）」類推出來的說法。）
2. 공홈：官方網站。공식（正式）+홈페이지（主頁）的省略說法.
例句：여러분 모두 빅뱅 공홈에 들어가 보셨는지요.
（大家都去Bigbang 的官方網站看看。）
3. 광클：瘋狂點擊。광(狂)+클릭（點擊 click）的省略說法.
例句：황현희의 "광클! BEST 검색어"가 방송된다.
（黃賢熙的「瘋狂點擊！BEST搜索」已經播出。）
4. 굽신굽신：跪求。從굽실굽실（點頭哈腰）變化過來的。非正式時使用。
例句：겸손이 지나치다. 굽신굽신하다.
（謙虛過分了，打躬作揖的。）
5. 귀차니즘：避煩主義者。귀찮다（麻煩）和英語後綴nism（例如：mammonist 拜金主義者）的合成詞。
例句：원래 귀차니즘이 심했는데 중학교들어가면서 더 심해졌어요.
（本來我是個很嚴重的避煩主義者，隨著上中學變得更加嚴重了。）
6. 금사빠：容易陷入愛情的人。금방 사랑에 빠지는 사람的省略說法。
例句：그분은 금방 사랑에 빠지는 사람이다.
（他是個很容易陷入愛情的人。）
7. 금턴：金牌實習。指事先約定可以轉正或轉正機會較大的實習崗位。由인턴(實習)變化而來的。
例句：금턴은 금처럼 소중한 인턴이라는 의미이다.
（金牌實習就是像黃金一般珍貴的實習人員的意思。）
※文章來源：韓國通／原文發佈日期：2012年4月5日
請先 登入 以發表留言。