▲圖為,最近在首爾江南一家婚慶儀式場舉行的婚禮場面。江南儀式場的婚禮預訂已排到秋天。朝鮮日報記者 攝影
今年32歲的百貨商店職員姜先生說:「因為酒店的費用太高,在江南一處婚慶儀式場辦了婚禮。我不想聽別人說平時穿得人模人樣,原來沒多少錢。雖然花了3000萬韓元,但妻子卻哭著說『不是想像中的婚禮』。為了婚禮、買房不僅花光了我的儲蓄,還和父親還分別貸款了5000萬韓元。」
29歲的中小企業經理趙小姐說:「因為雙方家庭都不富裕,真的很想在婚禮費用上節省一些。但即便是江北的儀式場,也至少開價1000萬韓元。差不多的地方人均餐費在3萬韓元以上,再加上大廳租用費、鮮花、拍照、服務費等各項費用,至少花了1500萬韓元。甚至想過不辦婚禮。」
本報採訪組委託婚介信息公司善偶以全國310對新婚夫婦為對像進行了調查,結果發現最近3年漲幅最大的是婚禮費用。婚禮費用在2003年突破1000萬韓元後,始終徘徊在1100萬至1200多萬韓元之間,而在今年的調查中竄升至1722萬韓元。
全國各地的婚禮費用都在平均值左右,而首爾更高。採訪組對首爾21家特一級酒店進行了調查,發現招待500名賓客至少需要6600萬韓元。受中產階層青睞的江南14家主要儀式場則至少需要2500萬韓元。而在江南以外的16家主要儀式場招待500名賓客,也需要1500多萬韓元(約合人民幣85000元)。一句話,沒有便宜的地方。
那麼,婚禮費用為何會這麼高?隨著步入結婚適齡期的人口減少,晚婚趨勢越發明顯,全國儀式場數量從2000年的1375家銳減到2009年的1002家。也就是說,10年來每3、4家儀式場中就有一家關門(減少27%,統計廳)。為了化解危機,儀式場紛紛推行「高級化」戰略。打著「提供超過酒店服務」的口號,大幅提高價格。漲幅讓人難以承受。
採訪組調查發現,2009年後首爾市內31家儀式場改名或重新裝修後,餐費平均上漲23.3%,鮮花費平均上漲109.5%。
從江南的情況看,南首爾儀式場2008年改名為Suaviss後,價格上漲800多萬韓元。瑞草區國際電子中心婚慶儀式場2009年更名為Avenue儀式場後,價格上調了600多萬韓元。江南以外的地區也一樣。永登浦區中小企業會館婚慶儀式場2009年改名為Shiningstone後,價格上漲1200萬韓元。此外,Jongrang婚禮文化院在2010年改名為J Wedding後,價格上漲300萬韓元,銅雀區大方儀式場改名為Theater lamour後,價格上漲了200萬韓元。
A婚慶儀式場在2009年改名後價格翻了一番,該儀式場有關人士說:「新娘們覺得原名和裝修太土,我們也無可奈何。」打出「酒店級服務」口號的B儀式場有關人士說:「在結婚市場,顧客們認為『便宜沒好貨』,便宜的商品沒人要。如果想要便宜,可以去找便宜的禮堂。」
首爾大學人類學系姜教授說:「因為現在社會變了,炫富並不被視為罪過。」在上流階層炫富成為一種風氣。不論階層,「富人=有能力,窮人=無能」的價值觀蔓延。此外,「結婚不是個人的事情,而是兩個家庭的結合」的結婚觀也起到推波助瀾的作用。結果上流階層毫無顧忌地炫耀財富,下面的階層吃力追趕,相關商家則爭先恐後抬高價格。
但接受採訪組調查的年輕人除了抱怨「太貴」以外,似乎並沒想過「要和其他人有所不同」。27歲的旅行社職員徐小姐去年5月在江南儀式場舉辦了婚禮,由於兩人都沒有儲蓄,用兩家父母的儲蓄和貸款解決了房子(56平米、保證金1.8億韓元)和婚禮費用(5000萬韓元)。一天就花光了新郎的年薪(3000萬韓元)和新娘的年薪(2700萬韓元),但她感到心疼的並不是父母的辛勞。
「因為父母承擔不起,很遺憾沒在酒店舉辦婚禮。婚禮是人生新一頁的開始,但是感覺沒有完美地展示給大家。」
Tag:韓國資訊
※文章來源:朝鮮日報中文網/原文發佈日期:2012年3月19日
- Mar 20 Tue 2012 13:19
-
[韓國報導] 讓父母累彎腰的婚禮(2):韓國婚禮重排場 一天花光一年工資-婚禮費用持續上漲
▲圖為,最近在首爾江南一家婚慶儀式場舉行的婚禮場面。江南儀式場的婚禮預訂已排到秋天。朝鮮日報記者 攝影
今年32歲的百貨商店職員姜先生說:「因為酒店的費用太高,在江南一處婚慶儀式場辦了婚禮。我不想聽別人說平時穿得人模人樣,原來沒多少錢。雖然花了3000萬韓元,但妻子卻哭著說『不是想像中的婚禮』。為了婚禮、買房不僅花光了我的儲蓄,還和父親還分別貸款了5000萬韓元。」
29歲的中小企業經理趙小姐說:「因為雙方家庭都不富裕,真的很想在婚禮費用上節省一些。但即便是江北的儀式場,也至少開價1000萬韓元。差不多的地方人均餐費在3萬韓元以上,再加上大廳租用費、鮮花、拍照、服務費等各項費用,至少花了1500萬韓元。甚至想過不辦婚禮。」
本報採訪組委託婚介信息公司善偶以全國310對新婚夫婦為對像進行了調查,結果發現最近3年漲幅最大的是婚禮費用。婚禮費用在2003年突破1000萬韓元後,始終徘徊在1100萬至1200多萬韓元之間,而在今年的調查中竄升至1722萬韓元。
全國各地的婚禮費用都在平均值左右,而首爾更高。採訪組對首爾21家特一級酒店進行了調查,發現招待500名賓客至少需要6600萬韓元。受中產階層青睞的江南14家主要儀式場則至少需要2500萬韓元。而在江南以外的16家主要儀式場招待500名賓客,也需要1500多萬韓元(約合人民幣85000元)。一句話,沒有便宜的地方。
那麼,婚禮費用為何會這麼高?隨著步入結婚適齡期的人口減少,晚婚趨勢越發明顯,全國儀式場數量從2000年的1375家銳減到2009年的1002家。也就是說,10年來每3、4家儀式場中就有一家關門(減少27%,統計廳)。為了化解危機,儀式場紛紛推行「高級化」戰略。打著「提供超過酒店服務」的口號,大幅提高價格。漲幅讓人難以承受。
採訪組調查發現,2009年後首爾市內31家儀式場改名或重新裝修後,餐費平均上漲23.3%,鮮花費平均上漲109.5%。
從江南的情況看,南首爾儀式場2008年改名為Suaviss後,價格上漲800多萬韓元。瑞草區國際電子中心婚慶儀式場2009年更名為Avenue儀式場後,價格上調了600多萬韓元。江南以外的地區也一樣。永登浦區中小企業會館婚慶儀式場2009年改名為Shiningstone後,價格上漲1200萬韓元。此外,Jongrang婚禮文化院在2010年改名為J Wedding後,價格上漲300萬韓元,銅雀區大方儀式場改名為Theater lamour後,價格上漲了200萬韓元。
A婚慶儀式場在2009年改名後價格翻了一番,該儀式場有關人士說:「新娘們覺得原名和裝修太土,我們也無可奈何。」打出「酒店級服務」口號的B儀式場有關人士說:「在結婚市場,顧客們認為『便宜沒好貨』,便宜的商品沒人要。如果想要便宜,可以去找便宜的禮堂。」
首爾大學人類學系姜教授說:「因為現在社會變了,炫富並不被視為罪過。」在上流階層炫富成為一種風氣。不論階層,「富人=有能力,窮人=無能」的價值觀蔓延。此外,「結婚不是個人的事情,而是兩個家庭的結合」的結婚觀也起到推波助瀾的作用。結果上流階層毫無顧忌地炫耀財富,下面的階層吃力追趕,相關商家則爭先恐後抬高價格。
但接受採訪組調查的年輕人除了抱怨「太貴」以外,似乎並沒想過「要和其他人有所不同」。27歲的旅行社職員徐小姐去年5月在江南儀式場舉辦了婚禮,由於兩人都沒有儲蓄,用兩家父母的儲蓄和貸款解決了房子(56平米、保證金1.8億韓元)和婚禮費用(5000萬韓元)。一天就花光了新郎的年薪(3000萬韓元)和新娘的年薪(2700萬韓元),但她感到心疼的並不是父母的辛勞。
「因為父母承擔不起,很遺憾沒在酒店舉辦婚禮。婚禮是人生新一頁的開始,但是感覺沒有完美地展示給大家。」
Tag:韓國資訊
※文章來源:朝鮮日報中文網/原文發佈日期:2012年3月19日


請先 登入 以發表留言。