난 정말 이해할 수 없다!
왜 ETTV가 '시티홀'의 대화 번역을 이렇게 나쁜다.
많은 뜻이 맞지 않고 유창하지 않다.
ETTV보다 중국 팬들의 번역하는 버전이 더 비슷한다.
이러한 대본이 좋은데 원래의 의미가 잘 못 표현하는 것이 너무 유감스럽다.
- Feb 10 Wed 2010 23:46
-
[일기] 2010년 2 월 10일 (수)
請先 登入 以發表留言。