凱希‧戀戀韓城
【夢想韓國+ing V.2】

　　在此次奧運歌曲當中，還有一位具有奧運經驗的參與者，那就是曾創作出由席琳‧狄翁演唱、1996年亞特蘭大奧運會主題曲「夢想的力量」的大衛‧福斯特。「擁抱愛的夢想」這首歌由獲得過14項格萊美獎的大衛‧福斯特與譚盾兩位國際級大師共同作曲，世界知名歌唱家安德列‧波切利與張靚穎合唱，演繹出融貫中西的奧運歌曲。
　　「擁抱愛的夢想」這首國際合作的歌曲有中、英文版本，英文歌名「One World One Dream」正是本次北京奧運的主題口號「同一個世界，同一個夢想」的英文版口號；也將〝同一個世界，同一個夢想〞這句口號寫入歌詞當中，安德列‧波切利也做了演唱這句中文歌詞的嘗試。

　　「擁抱愛的夢想」雖入選了30首優秀歌曲之列，但並未收錄在「北京2008年奧運會歌曲專輯」內，查閱資料有那麼一說，這首歌是奧運會開幕式呼聲最高的主題曲之一，看來得要等到8月8日才能知道答案了！

[歌詞]
《中文版》作曲：David Foster(大衛‧福斯特)、譚盾／作詞：譚盾、黃靜潔

Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the life unfolds all around you
你牽了我的手
我們相守已很久
世界在歌唱朋友
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
這裏有希望
這裏聖火亮
這裏是我們時代的友誼故鄉
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
你在我身旁
我們共用夢的時光
今天直到永遠
請永遠留在此刻
讓我們擁抱愛的夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly

---

《英文版》作曲：David Foster(大衛‧福斯特)、譚盾／作詞：Amy Foster

Stand next to me
I want to see you in this place
You are everywhere I look
As the life unfolds all around you
Stay and take my hand
how many moments do we get
All is right in this world of ours
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
My name is hope
My name is love
同一個世界
同一個夢想
My love, you are beautiful
You are saying that and I feel it's true
We have each other
And time will go as time must go
Time won't do what we won't know
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
You are me
And I am you
同一個世界
同一個夢想
When there is hope
There is a chance
That all our dreams will come to pass
When there is hope
When there is love
And then we can open our arms
And fly

→看更多為台灣加油的部落客們